Który model mówi po polsku
4 minuty czytania ·
Nie każdy model wideo tworzy film z poprawną polską mową, a kredyty są pobierane niezależnie od języka wyniku. W tej lekcji porównano ten sam opis w siedmiu modelach. Przykłady najlepiej oglądać z włączonym dźwiękiem.
Cele lekcji
Po tej lekcji można:
- odczytać oznaczenie PL na liście modeli
- wybrać właściwy wariant modelu
- zapisać kwestię postaci w opisie
- dopasować długość filmu do długości kwestii
Oznaczenie PL
Na liście modeli wideo oznaczenie PL przy nazwie, widoczne na przykład przy Muse (1), wskazuje polskie dialogi. Mają je Omni 1.1, Veo 3.1 i Veo 3.1 Lite, Kling, Muse, Wan 3.0 i Grok. Seedance (2) go nie ma.
Warianty modelu Kling
Oznaczenie przy nazwie Kling dotyczy jednego wariantu. Po polsku mówi Kling 4.0 (1), natomiast Kling 3.0 (2) i starsze mają w opisie „Bez polskich dialogów”. Przed generacją trzeba więc rozwinąć listę i sprawdzić, który wariant jest wybrany.
Przebieg próby
Każdy model otrzymał ten sam opis: młoda kobieta w kawiarni mówi po polsku: „Cześć! Czy słyszysz, że mówię po polsku?”. Wypowiedzi sprawdzono automatycznym zapisem mowy oraz odsłuchem. Veo 3.1 Lite i Grok mają oznaczenie PL, ale nie brały udziału w tej próbie.
Modele mówiące po polsku
Poniższe filmy powstały z tego samego opisu.
Wniosek. Wszystkie pięć modeli wypowiedziało kwestię po polsku.
Modele bez poprawnej polskiej mowy
Ten sam opis dał tutaj inny wynik.
Wniosek. Kling 3.0 zamienił kwestię na angielski: „Hi, can you hear me speaking Polish?”. Seedance 2.0 Mini próbuje mówić po polsku, a automatyczny zapis pokazał właściwe słowa, ale w odsłuchu brzmi to źle. Kredyty są pobierane tak samo, dlatego model trzeba wybrać przed generacją, a wynik zawsze odsłuchać.
Zapis kwestii w opisie
Opis powinien wskazywać język, a same słowa należy ująć w cudzysłów. Tak zapisuje dialogi między innymi poradnik modelu Google Veo 3.1. Przykład: Kobieta patrzy w kamerę i mówi po polsku: „Cześć! Czy słyszysz, że mówię po polsku?”.
Bez cudzysłowu nie ma kontroli nad słowami, ponieważ model może ułożyć własne zdanie.
Długość filmu
W tej próbie Kling 4.0, Omni 1.1 i Wan 3.0 zmieściły kwestię w 4-sekundowym filmie. Google Veo 3.1 tworzy film 8-sekundowy, a Muse 10-sekundowy, bez wyboru długości. Dłuższa kwestia wymaga dłuższego filmu, dlatego w modelach z wyborem czasu trzeba go dopasować do tego, ile postać ma powiedzieć.
Częste błędy
- Wybór modelu bez oznaczenia PL, gdy film ma zawierać polską mowę.
- Wybór wariantu Kling 3.0 zamiast Kling 4.0.
- Zapis kwestii bez cudzysłowu lub bez wskazania języka.
- Kwestia zbyt długa w stosunku do ustawionej długości filmu.
- Ocena wyniku bez odsłuchu.
Podsumowanie
- Oznaczenie PL wskazuje modele z polskimi dialogami.
- W rodzinie Kling po polsku mówi Kling 4.0, a nie Kling 3.0.
- Opis wskazuje język, a dokładne słowa zapisuje się w cudzysłowie.
- Długość filmu trzeba dopasować do kwestii, a wynik zawsze odsłuchać.
Proszę wykonać jeden film, w którym postać mówi po polsku, i odsłuchać wynik. Po nowej generacji Akademia może zaliczyć zadanie na koncie.
Sprawdzian
Pytania sprawdzają zrozumienie lekcji. Odpowiedź z wyjaśnieniem rozwija się pod każdym pytaniem.
- Model jest polski
- Model ma polskie dialogi
- Model jest tańszy
Pokaż odpowiedź
Model ma polskie dialogi. Znaczek PL wskazuje modele z polskimi dialogami.
- Kling 4.0
- Kling 3.0
- Każdy Kling
Pokaż odpowiedź
Kling 4.0. Po polsku mówi Kling 4.0. Kling 3.0 i starsze mają w opisie „Bez polskich dialogów”.
- Opisać ich sens
- Napisać je wielkimi literami
- Ująć je w cudzysłów
Pokaż odpowiedź
Ująć je w cudzysłów. Cudzysłów wskazuje dokładne słowa, które ma wypowiedzieć postać.
- Tak, zapis w pełni potwierdza jakość
- Nie, trzeba jeszcze odsłuchać brzmienie
- Tak, jeśli film ma 4 sekundy
Pokaż odpowiedź
Nie, trzeba jeszcze odsłuchać brzmienie. W próbie Seedance 2.0 Mini zapis był poprawny, a mimo to w odsłuchu brzmienie było złe.
Inne lekcje Akademii
- Ożyw zdjęcieJak ze zdjęcia i opisu ruchu powstaje 5-sekundowy film.
- Klatka startowa a referencjaTo samo zdjęcie, dwa różne filmy: czym różnią się obie metody i kiedy wybrać każdą z nich.
- Klatka końcowaJak wyznaczyć ostatni kadr filmu, dlaczego potrzebna jest klatka startowa i jak dobrać obrazy.
- Pierwszy obrazBudowa opisu, wybór modelu i ustawień oraz pierwszy obraz od początku do końca.